正规护照翻译公司有哪些特点

翻译资讯    发布时间:2020/6/1 10:54:09

护照为什么需要翻译

近年来随着中国经济的发展,中国以其庞大的人口红利、稳定的社会环境、便捷的交通、成熟的产业链,吸引了众多跨国集团来华投资,根据2018年商务部数据显示,去年1-8月,中国新设立外商投资企业41331家,同比增长102.7%,实际使用外资5604.3亿人民币,同比增长2.3%,继续呈现稳中向好的态势。外资企业法人及股东为外籍人士在注册工商信息时就需要进行护照翻译。

护照翻译范围

工商注册护照翻译、外资企业法人及股东护照翻译、出国留学申请护照翻译、签证护照翻译、旅游护照翻译、移民材料护照翻译等。

护照翻译语种

护照英语翻译、护照法语翻译、护照德语翻译、护照韩语翻译、护照日语翻译、护照西班牙语翻译、护照俄语翻译、护照阿拉伯语翻译、护照泰语翻译、护照荷兰语翻译等15个语种等 。

护照翻译流程

1、通过互联网搜索或朋友推荐,找到有资质的正规翻译公司;

2、将自己的护照通过拍照或扫描的方式发送给翻译公司;

3、翻译公司根据语言难度报价,付款方式确定后开始护照翻译工作;

4、华裔姓名需要向翻译公司提交具体中文姓名;

5、接稿—派发给专业译员—翻译—译员初审—校对—排版—公司审校终审—交稿;

6、正规翻译公司完成翻译之后,通知客户取件,或者以邮寄的方式快递给客户;

7、客户拿到稿件核对关键信息是否有错漏,印章是否齐全(包含:翻译公司公章、翻译专用章、涉外翻译章),加盖公章的翻译公司营业执照副本复印件。

正规护照翻译公司有哪些特点

1、正规的护照翻译公司在国内必须经国家工商总局批准,有统一社会信用代码的工商营业执照,且经营范围必须包含“翻译服务”字样,任何其他“商务咨询”“咨询服务”都不是正规的翻译公司。

2、正规护照翻译公司具有工商总局和公安部备案的(13位唯一识别编码)翻译专用章,少数有实力的翻译公司还具有涉外翻译章。

3、正规护照翻译公司有固定的办公地址,且公司办公环境优美交通便利,方便用户上门洽谈业务,也能从侧面反映公司的经济实力。

4、翻译公司不同于传统行业,作为只是转化型行业,译员的收费跟翻译质量是成正比的,经验丰富的优质译员永远是稀缺的,为了保证翻译质量翻译公司需要常年雇佣一定数量的有经验的全职译员,所以正规护照翻译公司报价不会低于市场价格很多。

5、正规的护照反映公司一定有固定的翻译流程,最大程度的确保稿件质量,接稿-分派译员翻译-初次校对-二次翻译-专业排版-最终审校-交稿。

6、正规护照翻译公司拥有良好的用户口碑,互联网高度普及的今天,消费者可以很容易通过网络获取翻译公司的各种信息,消费者可以事先搜索公司相关信息,分析公司的实力再进行合作。

哪些证件需要翻译盖章

一、出国留学类翻译盖章

签证包括:(大使馆签证、出国签证、签证材料、旅游签证、探亲签证、出境签证、入境签证、再入境签证、过境签证、外交签证、公务签证、移民签证、非移民签证、礼遇签证、旅游观光签证、工作签证、留学签证、商务签证)等。出国留学、移民资料、邀请函、推荐信、探亲邀请信等。

二、学历认证类翻译盖章

入学通知书、成绩单、奖学金、毕业证书、国内毕业证书、国外毕业证书、国外学位证书、外国学历证书、初中毕业证书、高中毕业证书、大专毕业证书、大学毕业证书、研究生毕业证书、硕士毕业证书、博士毕业证书等。

三、公司类翻译盖章

换汇资料、银行存折、存折、银行存款证明、银行对账单、工资单、资信证明、公司营业执照、股东护照、银行证明、验资证明、资金信用证明、合资协议、投资合同、营业执照、税务登记证、组织机构代码证、财务报表、审计报告、财务报告、年审材料、损益表、董事会报告、损益表、资产负债表、财务报告附注、发票、收据、劳动合同、雇佣协议、海关通关、公司缴税凭单、准假证明、公司派遣函、退休证、简历、个人简历、求职信、毕业和工作证明等。

四、法律诉讼类翻译盖章

房产证、收入证明、民事诉讼、刑事诉讼、行政诉讼、法院外语、法庭开庭、法庭调查、法庭辩论、最后陈述、起诉状、答辩状、上诉状、判决书、法院传票、审问记录、法庭口译、仲裁书、法院判决书、法庭判决书、行政判决书、行政仲裁书、行政处罚书。

护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时, 由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。护照翻译就是将护照内容从一种语言翻译成另一种指定的外国语言,使得国外机关单位或者个人能够读懂护照上的内容,并得到官方的认可和通行。因此,护照翻译必须要求翻译公司进行翻译,要求语言准确无误,保证公民在国外身份的合法性。

——选自:嘉兴翻译公司

-------------------------------------------------------------------------------------------

99%的人还阅读了:

嘉兴翻译公司招聘

技术翻译_嘉兴市翻译公司

证件翻译公司_嘉兴翻译公司

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 嘉兴翻译公司 京ICP备17046879号-1